{"id":3584,"date":"2021-06-10T15:38:30","date_gmt":"2021-06-10T08:38:30","guid":{"rendered":"https:\/\/enta.edu.vn\/?p=3584"},"modified":"2021-06-10T15:41:59","modified_gmt":"2021-06-10T08:41:59","slug":"tu-vung-chu-de-thanh-cong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enta.edu.vn\/en\/tu-vung-chu-de-thanh-cong\/","title":{"rendered":"T\u1eeb v\u1ef1ng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u00e0nh c\u00f4ng"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Be coming up roses<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Hoa h\u1ed3ng, to\u00e0n m\u00e0u h\u1ed3ng th\u00f4i. Idiom n\u00e0y s\u1ebd d\u00f9ng \u0111\u1ec3 t\u1ea3 m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng \/ t\u00ecnh h\u00ecnh \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n theo mong \u0111\u1ee3i, theo h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng.<\/span><\/p>\n

    Everything\u2019s coming up roses! (Oxford learner\u2019s dictionary)<\/span><\/p>\n

    M\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u thu\u1eadn l\u1ee3i!\u00a0<\/span><\/p>\n

    2. Be still\/back in the game<\/span><\/p>\n

    the game \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u, l\u00e0 tr\u00f2 ch\u01a1i m\u00e0 m\u00ecnh \u0111ang tham gia.<\/span><\/p>\n

    Be still in the game: v\u1eabn trong cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u, v\u1eabn c\u00f2n c\u01a1 h\u1ed9i th\u1eafng<\/span><\/p>\n

    Be back in the game: quay tr\u1edf l\u1ea1i cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u, t\u00ecm l\u1ea1i c\u01a1 h\u1ed9i<\/span><\/p>\n

    The team was still in the game, just one goal down. (Oxford learner\u2019s dictionary)<\/span><\/p>\n

    \u0110\u1ed9i b\u00f3ng v\u1eabn c\u00f2n c\u01a1 h\u1ed9i, m\u1edbi thua 1 b\u00e0n th\u00f4i.<\/span><\/p>\n

    He\u2019s been fighting to get the struggling company back in the game. (Oxford learner\u2019s dictionary)<\/span><\/p>\n

    Anh \u1ea5y v\u1eabn \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00f4ng ty \u0111ang g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n c\u00f3 l\u1ea1i c\u01a1 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

    3. Bring home the bacon<\/span><\/p>\n

    Mang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecbt x\u00f4ng kh\u00f3i v\u1ec1 nh\u00e0 \u2013 ngh\u0129a l\u00e0 \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng, \u0111\u00e3 ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec1n nu\u00f4i gia \u0111\u00ecnh r\u1ed3i<\/span><\/p>\n

    His friends had all gone to college or were bringing home the bacon. (Oxford learner\u2019s dictionary)<\/span><\/p>\n

    B\u1ea1n b\u00e8 n\u00f3 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u \u0111i h\u1ecdc \u0111\u1ea1i h\u1ecdc ho\u1eb7c \u0111i l\u00e0m ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec1n r\u1ed3i.<\/span><\/p>\n

    4. He who laughs last laughs longest<\/span><\/p>\n

    Ai c\u01b0\u1eddi sau c\u00f9ng th\u00ec c\u01b0\u1eddi l\u00e2u nh\u1ea5t. Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ch\u00fang ta c\u00f3 th\u00e0nh ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng l\u00e0 \u201cc\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1eddi h\u00f4m tr\u01b0\u1edbc h\u00f4m sau ng\u01b0\u1eddi c\u01b0\u1eddi\u201d. \u0110\u1eebng t\u1ef1 h\u00e0o v\u1ec1 th\u00e0nh c\u00f4ng hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00e1i qu\u00e1, b\u1edfi c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00e0nh c\u00f4ng h\u01a1n.<\/span><\/p>\n

    5. Make or break somebody\/something<\/span><\/p>\n

    L\u00e0 \u0111i\u1ec1u m\u00e0 s\u1ebd l\u00e0m ai \u0111\u00f3\/th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 th\u00e0nh c\u00f4ng\/th\u1ea5t b\u1ea1i.<\/span><\/p>\n

    This movie will make or break him as a director. (Oxford learner\u2019s dictionary)<\/span><\/p>\n

    B\u1ed9 phim n\u00e0y s\u1ebd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh anh \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ea1o di\u1ec5n th\u00e0nh c\u00f4ng hay th\u1ea5t b\u1ea1i.<\/span><\/p>\n

    It’s make-or-break time for the company. (Oxford learner\u2019s dictionary)<\/span><\/p>\n

    Hi\u1ec7n t\u1ea1i l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u00f4ng ty. \/Hi\u1ec7n t\u1ea1i l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u00f4ng ty th\u00e0nh c\u00f4ng hay th\u1ea5t b\u1ea1i.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Be coming up roses Hoa h\u1ed3ng, to\u00e0n m\u00e0u h\u1ed3ng th\u00f4i. Idiom n\u00e0y s\u1ebd d\u00f9ng \u0111\u1ec3 t\u1ea3 m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng \/ t\u00ecnh h\u00ecnh \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n theo mong \u0111\u1ee3i, theo h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng. Everything\u2019s coming up roses! (Oxford learner\u2019s dictionary) M\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u thu\u1eadn l\u1ee3i!\u00a0 2. Be still\/back in the game the game \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enta.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/enta.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enta.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enta.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enta.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3584"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/enta.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3585,"href":"https:\/\/enta.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3584\/revisions\/3585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enta.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enta.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enta.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}